[En bref] Principes herméneutiques fondamentaux

Théologie

Lisez l’article complet ici : Vérité biblique et volonté de Dieu

Voici un petit résumé des principes herméneutiques fondamentaux.^{1 2 3 4}

1. Structure

• Y a-t-il des mots, expressions ou idées répétées ?
• Peut-on discerner plusieurs parties ? Comment s’articulent-elles ? Y a-t-il des connecteurs logiques ?
• Qui sont les personnes mentionnées ? A qui s’adressent-elles ?

Il faut aussi garder à l’esprit que le découpage en chapitres et versets n’existe pas dans les textes originaux et est uniquement utile pour des questions d’organisation et de références. Il n’y a pas nécessairement de discontinuité narrative ou logique entre deux versets ou deux chapitres.

2. Contexte

• Historique : Qui a écrit le livre, à qui, à quelle occasion ? Quelle était la situation des auteurs et destinataires ? Quel était l’objectif de l’auteur pour ses destinataires ?
• Littéraire : De quoi parlent les passages précédents et suivants ? Comment le texte étudié s’inscrit-il dans le chapitre (ou ensemble de chapitres) dont il est issu ?
• Thématique : Quel est de thème du texte ? Du livre dont est tiré le texte ?

3. Réflexion théologique

• Comment le texte se rapporte-t-il au message de l’Évangile ?
• Comment s’inscrit-il dans la révélation de la Bible dans son ensemble ?
• Quel éclairage le reste de la Bible peut-il apporter ?

4. Compréhension

Après avoir appliqué les trois premières étapes, on peut extraire les enseignements du texte, les reformuler et en tirer des applications.

5. Cohérence

Enfin, il faut toujours s’assurer de la validité de notre interprétation. Se poser les questions suivantes est une bonne aide :

• Est-ce que je m’appuie sur le texte pour lui faire dire ce que je veux ou est-ce que je fais ressortir de l’Écriture uniquement ce qu’elle dit ?
• Mon interprétation contredit-elle d’autres textes bibliques ?
• Mon interprétation est-elle en lien direct avec l’objectif de l’auteur pour ses destinataires originaux ?

Pour aller plus loin

Pour débuter sur le sujet

• Livres
  • [13.90€] La prédication textuelle : Comment bien communiquer la Parole de Dieu aujourd’hui de David Helm
  • [15.00€] Creuser l’Écriture : Une boîte à outils pour déterminer le sens d’un passage biblique de Nigel Beynon et Andrew Sach
  • [20.00€] Introduction à l’herméneutique biblique de Matthieu Sanders
  • [23.90€] Manuel du prédicateur : Du texte au message de Florent Varak et Philippe Viguier
• Articles
  • L’Esprit peut-il nous toucher par un texte biblique mal interprété ? de Dominique Angers
  • Pourquoi rejeter l’interprétation allégorique de la Bible ? de Raphaël Charrier
  • Étudier un texte biblique en 8 étapes de Timothée Minard
• Prédications
  • Le Triomphe de l’Evangile de Florent Varak
  • Rien que la Parole et toute la Parole – Ac 2.42 de Raymond Perron
• Formations vidéo
  • Introduction à l’interprétation de la Bible de Florent Varak
  • How to Read Your Bible de George Guthrie

Pour approfondir le sujet

• Livres
  • Exegetical fallacies de Donald A. Carson
• Articles universitaires
  • General Linguistics and Some Exegetical Fallacies de Kenneth A. Cherney
  • Common Exegetical Fallacies in New Testament Scholarship Rectifiable through External Evidence de Craig L. Blomberg
  • Exegetical Fallacies : Common Interpretive Mistakes Every Student Must Avoid de William D. Barrick
• Formations vidéo
  • Bible Study Methods de Mark Strauss
  • Biblical Hermeneutics de Robert Stein

---

1. Helm, D. (2017). La prédication textuelle. Marpent, France : BLF Éditions ↩

2. Sanders, M. (2015). Introduction à l’herméneutique biblique. Cherbourg, France : Édifac ↩

3. Varak, F. Introduction à l’interprétation de la Bible. (2018, 2 mars). [Vidéo]. Teachable. https://toutpoursagloire.teachable.com/p/hermeneutique ↩

4. Beynon, N., & Sach, A. (2005). Creuser l’Écriture. Lyon, France : Éditions Clé ↩